1
00:00:18,140 --> 00:00:19,640
Hej, pokćerko. Hej, tata.

2
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
kako si U redu.

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Jeste li spremni za zabavu?

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,720
Da. Jeste li sigurni da to trebate staviti
u?

5
00:00:24,940 --> 00:00:26,660
Da, spreman sam za polazak. U redu.

6
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
Bok. Bok.

7
00:00:30,340 --> 00:00:31,680
Hej, pokćerko. Jeste li spremni?

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,340
Da, jesam. U redu, učinimo to. sve
desno.

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
hej,

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
veliki brat. kako si

11
00:00:39,940 --> 00:00:40,940
Oh, dobro sam.

12
00:00:41,140 --> 00:00:46,240
Jeste li dobili kravate i takve stvari
tako da se ne označavamo bojama?

13
00:00:46,949 --> 00:00:48,350
Da, ne, ne, imamo ih.

14
00:00:49,210 --> 00:00:51,910
Pogledajte kravate upravo ovdje. to je
divna nijansa ružičaste.

15
00:00:53,010 --> 00:00:56,630
Jedino što još uvijek nemam
kravatu, pa ćeš to morati učiniti za mene

16
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
kad dođemo ovamo.

17
00:00:57,670 --> 00:00:59,750
Da, zavezat ću ti kravatu. Ne brini
o tome.

18
00:01:00,410 --> 00:01:02,870
U redu. Djevojke bi trebale doći
evo uskoro.

19
00:01:03,470 --> 00:01:04,470
Jeste li spremni?

20
00:01:06,230 --> 00:01:07,230
Dobro. U redu.

21
00:01:07,470 --> 00:01:08,268
Vidimo se uskoro.

22
00:01:08,270 --> 00:01:09,290
U redu. Zvuči dobro.

23
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
Vidimo se uskoro.

24
00:01:27,780 --> 00:01:29,160
Da, tako je.

25
00:01:31,040 --> 00:01:34,000
Hej, kako si? Činiti dobro, činiti
dobar.

26
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
kako je sve

27
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
Dobro. Bi li ti smetalo?

28
00:01:40,180 --> 00:01:42,600
Vraćam se za minutu. Bit ću u pravu
natrag.

29
00:01:43,120 --> 00:01:47,200
Koliko ti puta trebam reći ja
ne radi ovo? Vrlo je jednostavno.

30
00:02:25,480 --> 00:02:28,320
Trebali biste naučiti kako to učiniti kako biste
može reći mami tvog tate.

31
00:02:28,560 --> 00:02:30,380
Tako si u pravu, Davide.

32
00:02:30,720 --> 00:02:32,800
Izvolite. Hvala. Savršen.

33
00:02:34,020 --> 00:02:35,260
Gdje su bili?

34
00:02:35,620 --> 00:02:38,240
ne znam Možda moramo pronaći
nešto.

35
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
Da. U redu.

36
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Idem provjeriti.

37
00:02:42,560 --> 00:02:43,640
U redu. Samo ću čekati ovdje.

38
00:03:04,010 --> 00:03:07,990
Što traje toliko dugo?

39
00:03:09,450 --> 00:03:13,010
Plače li netko?

40
00:03:23,650 --> 00:03:26,670
jesi dobro

41
00:03:28,210 --> 00:03:29,930
Što nije u redu?

42
00:03:35,600 --> 00:03:37,100
Možete razgovarati sa mnom ili obitelji.

43
00:03:41,580 --> 00:03:44,620
Ne. Bolje je ne govoriti o tome
to.

44
00:03:45,020 --> 00:03:47,600
Ne, ne, ne, ne. Očito si uzrujan.

45
00:03:48,120 --> 00:03:49,860
I stalo mi je do tvojih osjećaja.

46
00:03:51,440 --> 00:03:53,380
Možete mi reći. Možeš mi vjerovati.

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,460
Volio bih da mogu vjerovati svom bratu.

48
00:03:56,540 --> 00:03:58,160
O moj Bože. trebam te.

49
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
jesi dobro

50
00:04:01,040 --> 00:04:03,980
Da, pa, nisam mislio da hoćeš.

51
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Učini to.

52
00:04:07,480 --> 00:04:08,600
Je li te povrijedio?

53
00:04:10,180 --> 00:04:12,620
Ne bih to nazvao ozlijeđenim.

54
00:04:12,880 --> 00:04:14,960
Naljutio me.

55
00:04:16,519 --> 00:04:20,640
Ja ne... Ne, ne, ne. Premlada si
da pričam o ovakvim stvarima. ja

56
00:04:20,640 --> 00:04:24,880
sada sam tako odrastao. nisam malo
djevojka više. Možeš razgovarati sa mnom.

57
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
Želim učiniti da se osjećaš bolje.

58
00:04:30,920 --> 00:04:32,320
Jeste li čuli tu buku ranije?

59
00:04:33,359 --> 00:04:35,100
Ne, ranije nisam čuo nikakve zvukove.

60
00:04:36,420 --> 00:04:40,580
To je, uh, moj brat jebao mene
kći.

61
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Da.

62
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
žao mi je

63
00:04:46,380 --> 00:04:48,240
Ne znam zašto bi to učinio.

64
00:04:49,060 --> 00:04:54,140
Mogu smisliti nekoliko razloga zašto, ali ja
znači, ona je zgodna djevojka.

65
00:04:54,360 --> 00:04:56,900
Mislim, lijepo zategnuto tijelo.

66
00:04:57,100 --> 00:04:59,680
Mislim, privlačna je, i vidim
taj.

67
00:05:02,030 --> 00:05:06,050
Jednostavno se ne ševiš s članom obitelji kao
taj.

68
00:05:07,350 --> 00:05:12,490
Znaš, samo... Nije u redu.

69
00:05:13,090 --> 00:05:14,150
Pa, žao mi je.

70
00:05:14,730 --> 00:05:16,830
Evo, daj mi ovo. Prestani se igrati s
ovo.

71
00:05:17,310 --> 00:05:19,770
Tako mi je žao što ste morali svjedočiti
taj.

72
00:05:20,390 --> 00:05:24,350
I stvarno bih volio da mogu samo, kao,
idi vikati na njega.

73
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
Znaš, mogu...

74
00:05:38,410 --> 00:05:44,250
Samo bih volio da mu se mogu vratiti
ljubeći te.

75
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
br.

76
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
ne znaš?

77
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
Ne čuješ zapomaganje?

78
00:06:21,180 --> 00:06:25,260
Ne, čujem nešto.

79
00:06:27,440 --> 00:06:28,820
Hajde, idemo. Idemo.

80
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
Oh,

81
00:06:34,220 --> 00:06:35,220
da

82
00:07:04,330 --> 00:07:09,150
radili ste. Nisi radio što
Ja sam radio, ali ti si radio više

83
00:07:09,150 --> 00:07:13,170
nego što sam radio. Koji je kurac bio
to? znaš što Kunem se, kunem se

84
00:07:13,170 --> 00:07:16,050
Bogu. Trebali smo ići na zabavu
vrijeme, obiteljsko okupljanje gdje nismo bili

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,630
jebeno radiš ovakva sranja.

86
00:07:17,970 --> 00:07:21,270
Ovo je jebeno sranje. Uzmi ruke
s te proklete kravate.

87
00:07:21,990 --> 00:07:23,130
U redu je, dečki.

88
00:07:23,590 --> 00:07:24,409
u redu je

89
00:07:24,410 --> 00:07:25,410
u redu je

90
00:07:26,110 --> 00:07:28,710
Stvarno, što se događa u tvojim mislima?

91
00:07:29,090 --> 00:07:34,630
Mislim, nisam shvatio. vidjeli ste
to, a nisam stvarno mislio da jest

92
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
velika stvar.

93
00:07:36,730 --> 00:07:39,170
Oprosti, valjda sam ja inicirao
to.

94
00:07:39,830 --> 00:07:44,350
I žao mi je, samo sam pokušavao
utješi ga, zadrži svjedok, i osjetio sam

95
00:07:44,790 --> 00:07:46,770
Zašto jednostavno ne bismo svi sjeli i
smiriti se?

96
00:07:47,390 --> 00:07:48,390
To je stvarno dobra ideja.

97
00:07:48,890 --> 00:07:49,890
Da, u redu.

98
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
Opusti se, tata.

99
00:07:51,930 --> 00:07:57,070
Dakle, u redu, mislim, ne kao dan
trebao ići.

100
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Ne sigurno.

101
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
Slušati,

102
00:08:01,110 --> 00:08:05,370
Očito, ovo nije prvi put
ovo nam se dogodilo.

103
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
oprosti

104
00:08:10,230 --> 00:08:16,930
Iskren sam. Samo kažem, i
očito vas dvoje imate neku vrstu

105
00:08:16,930 --> 00:08:17,930
osjećaj.

106
00:08:18,090 --> 00:08:23,490
Pa, da, mislim, bila je, mislim, ona
samo je pokušavao učiniti da se osjećam bolje.

107
00:08:23,610 --> 00:08:25,290
Pokušavao sam učiniti da se osjeća bolje
također.

108
00:08:25,910 --> 00:08:27,770
Reći ćemo vam što, što smo mi...

109
00:08:29,060 --> 00:08:32,559
Zašto ovo ne učinimo samo jednom, samo
da ga izbacimo iz našeg sustava?

110
00:08:33,100 --> 00:08:35,020
Čekaj, pred vlastitim tatom?

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
Da, to je pomalo odvratno.

112
00:08:37,059 --> 00:08:40,740
To je malo čudno. Ne znam da li
moja nova radna obitelj bi... Hajde.

113
00:08:41,640 --> 00:08:46,240
Samo... Učinimo to i krenimo
na.

114
00:08:46,560 --> 00:08:50,100
Ako to učinimo svi zajedno, svi ćemo biti
ugodno, zar ne?

115
00:08:50,320 --> 00:08:54,380
Mislim, to je ono što želim. mislim,
gledaj, otišli su u... I dobio sam sve

116
00:08:54,380 --> 00:08:55,420
uzrujan. Bili smo ovdje.

117
00:08:55,980 --> 00:08:58,100
Ali kad smo ovdje zajedno, to...

118
00:08:59,660 --> 00:09:00,680
Pretpostavljam da je prihvatljivije.

119
00:09:01,700 --> 00:09:03,880
sviđa mi se to. Prihvatljivije je.

120
00:09:04,240 --> 00:09:06,580
Hoćemo li još uspjeti
kasnije? Jer postoje godine?

121
00:09:07,920 --> 00:09:11,500
Naravno. Samo ćemo moderno kasniti.
Da. U redu.

122
00:09:11,740 --> 00:09:12,880
Ostatak obitelji će razumjeti.

123
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Naravno.

124
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
Pravo? Da.

125
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
Tako?

126
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
U redu.

127
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
tata,

128
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
gledaš li me?

129
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
br.

130
00:10:16,709 --> 00:10:18,650
Tata, ne govori.

131
00:10:50,200 --> 00:10:54,240
Nisam očekivao da će izgledati tako dobro.

132
00:11:08,119 --> 00:11:11,060
Samo tu opustite glavu.
Izvolite.

133
00:11:11,280 --> 00:11:12,460
Nemojte se naprezati. Uživati.

134
00:11:20,840 --> 00:11:23,520
Kako ti se to sviđa? Kako vam se sviđa
to? Da.

135
00:11:23,860 --> 00:11:25,680
To mi se jako, jako, jako sviđa.

136
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
žao mi je

137
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
žao mi je

138
00:11:40,520 --> 00:11:43,180
Jasno sam snimio svog oca.

139
00:11:45,740 --> 00:11:46,880
Ne gledajući svog tatu.

140
00:11:50,960 --> 00:11:52,340
o moj,

141
00:11:59,600 --> 00:12:01,460
ne možeš biti tako glasan? To je točno unutra
moje uho.

142
00:12:02,340 --> 00:12:03,980
Oprosti, samo sam nemaran.

143
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Pomaže li ovo?

144
00:12:11,470 --> 00:12:12,510
Hvala, tata.

145
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
Nema na čemu.

146
00:12:15,290 --> 00:12:18,610
A ako ideš la la la la la la la, ti
neće ni čuti.

147
00:12:25,310 --> 00:12:29,270
Što si rekao?

148
00:12:30,110 --> 00:12:31,830
Nisam govorio tebi, tata.

149
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
sviđa mi se tako.

150
00:13:08,060 --> 00:13:10,880
Jack, Jack, Jack, ustani. ustani,
molim, molim, molim. Zabodite ga.

151
00:13:11,200 --> 00:13:12,860
Zabodite ga u svoju kćer. Ne, ne još.

152
00:13:13,600 --> 00:13:14,840
Tu je rupa. To je u redu.

153
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
U redu. Vidiš to?

154
00:13:17,500 --> 00:13:19,080
Oh, to je kao ptica.

155
00:13:19,660 --> 00:13:21,720
Bože

156
00:13:21,720 --> 00:13:28,720
Bože. Vidiš, mrtav si,

157
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
tata. Oh, Bože.

158
00:13:38,000 --> 00:13:39,640
Bruto. oprosti

159
00:13:41,700 --> 00:13:44,900
Samo malo obiteljskog povezivanja.

160
00:14:00,260 --> 00:14:04,700
Ovo ima tako ukus...

161
00:14:05,569 --> 00:14:07,330
Bože, trebao bi probati nešto od ovoga.

162
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
Oh, to je čudno.

163
00:14:09,650 --> 00:14:11,870
O, da, evo ga. Čija je ruka
to?

164
00:14:12,670 --> 00:14:14,530
Hm, moje.

165
00:14:27,330 --> 00:14:30,290
Znaš, tvoj tata ima debelu napojnicu.

166
00:14:31,070 --> 00:14:32,630
Nisam to trebao znati, Maya.

167
00:14:35,600 --> 00:14:37,780
Tvoj tata ima neka, kao, muda,
ipak.

168
00:14:39,140 --> 00:14:39,580
imam,

169
00:14:39,580 --> 00:14:57,860
kao,

170
00:14:57,960 --> 00:14:59,380
vodopad iz ovih usta.

171
00:15:01,280 --> 00:15:03,660
Jesi li siguran da to ne možemo zajebavati?

172
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Oh, Bože.

173
00:15:18,630 --> 00:15:20,010
Ima okus

174
00:15:20,010 --> 00:15:29,870
dakle

175
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
dobar.

176
00:15:33,190 --> 00:15:34,710
Učinimo to.

177
00:15:35,430 --> 00:15:36,630
u redu,

178
00:15:37,810 --> 00:15:38,810
djevojke.

179
00:15:54,080 --> 00:16:00,520
O moj Bože, kao da ga gledam. Jebote
tebe.

180
00:16:02,200 --> 00:16:03,520
Samo me pogledaj u oči.

181
00:16:04,140 --> 00:16:05,900
Čekaj, možeš li skinuti bris s mog odijela?

182
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
Bože moj.

183
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
oprosti

184
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
O moj Bože, tako je dobar osjećaj.

185
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
O moj Bože, ona me uništava.

186
00:16:20,300 --> 00:16:21,780
Bože moj.

187
00:16:28,720 --> 00:16:30,300
Da, tako, tako.

188
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
o da

189
00:16:35,980 --> 00:16:38,400
Tata, tata, prestani me gledati.

190
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
žao mi je

191
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
Gubi se odatle.

192
00:16:41,500 --> 00:16:43,300
Tata, vidim da i ti mene gledaš.

193
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
oprosti

194
00:16:45,569 --> 00:16:46,569
u redu je

195
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Oh,

196
00:16:53,170 --> 00:16:54,210
pogledaj kako se slatko drže.

197
00:17:21,150 --> 00:17:23,130
Oh, pogledaj to.

198
00:17:26,190 --> 00:17:29,670
Kako je slatko ljubiš?

199
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
slatko.

200
00:18:28,760 --> 00:18:30,800
nevjerojatno u meni. Bože moj.

201
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
Ne brate

202
00:18:32,900 --> 00:18:35,080
Ima izvrstan okus u mojim ustima.

203
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
Od toga mi sva usta suze.

204
00:18:37,440 --> 00:18:39,340
Da, govorili ste o mom tati
pijetao.

205
00:18:40,360 --> 00:18:42,800
Da, kurac tvog oca je stvarno dobar
također.

206
00:18:43,220 --> 00:18:48,720
Tako je dobrog okusa. Vaš pas je stvarno
jebi me odmah.

207
00:19:52,110 --> 00:19:53,210
volim to

208
00:20:44,560 --> 00:20:46,000
Samo te gledam kako jedeš svoju macu.

209
00:20:47,180 --> 00:20:49,640
He's so good at it. He does it.

210
00:21:19,340 --> 00:21:21,760
Pogledaj mu lice.

211
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
He's ridiculous.

212
00:21:50,659 --> 00:21:52,000
Yes, he does that.

213
00:23:00,720 --> 00:23:04,220
It's right in my face. Oh, my God, Dad.
Ćelav si i pravo u moje lice.

214
00:23:04,560 --> 00:23:05,680
Oh, da.

215
00:23:07,460 --> 00:23:08,880
Oh, vau.

216
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
Is that weird?

217
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Nema na čemu.

218
00:23:14,440 --> 00:23:15,860
O moj Bože.

219
00:23:17,000 --> 00:23:21,600
O moj Bože.

220
00:23:21,840 --> 00:23:24,900
Dad, it touched my face. O moj Bože.
It's so close. Oh, žao mi je.

221
00:23:25,160 --> 00:23:26,900
Nisam vidio da je iskliznulo.

222
00:23:27,160 --> 00:23:28,240
O moj Bože.

223
00:23:35,340 --> 00:23:36,440
Tako mi je blizu jezika.

224
00:23:38,120 --> 00:23:43,620
možete

225
00:23:43,620 --> 00:23:46,240
lift those too, right?

226
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
tata,

227
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
ne stavljaj mi to u lice.

228
00:23:52,580 --> 00:23:53,580
Oh, žao mi je.

229
00:23:54,200 --> 00:23:58,840
O moj Bože, kupuješ nešto kod mene
glava. Tako mi je blizu jezika.

230
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
Možeš li ga uzeti sa mnom, dušo?

231
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
Samo malo.

232
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
Oh, hvala ti.

233
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
dušo,

234
00:24:20,940 --> 00:24:24,200
možeš li učiniti istu stvar? Možete li samo
malo ga protrljati?

235
00:24:25,400 --> 00:24:26,700
Valjda je tako.

236
00:24:30,560 --> 00:24:33,600
Hvala.

237
00:25:08,080 --> 00:25:09,080
Ti si kao moj tata.

238
00:25:12,280 --> 00:25:13,780
što ti misliš

239
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Ide gore?

240
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Oh, u redu.

241
00:25:51,999 --> 00:25:53,280
Prava naramenica.

242
00:25:56,300 --> 00:25:59,880
Je li to tvoj kurac?

243
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Da.

244
00:26:03,180 --> 00:26:04,380
To je nekako dobro.

245
00:26:34,500 --> 00:26:37,080
baš si fin.

246
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
u redu je

247
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
u redu je

248
00:28:46,540 --> 00:28:48,100
Ako to radim previše, samo me pusti
znati.

249
00:29:52,070 --> 00:29:55,230
Oh, tata, volim kad me ubaciš
emails like that.

250
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
Da, znam.

251
00:30:53,960 --> 00:30:54,699
Idemo bježati.

252
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Let's run and do it.

253
00:30:55,940 --> 00:30:57,600
Da, učinimo to.

254
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
Oh, u redu.

255
00:31:04,220 --> 00:31:05,560
It looks just better.

256
00:31:05,820 --> 00:31:06,820
It looks better?

257
00:31:07,640 --> 00:31:08,400
Bože

258
00:31:08,400 --> 00:31:16,360
gosh.

259
00:31:17,740 --> 00:31:19,040
It is better.

260
00:31:19,400 --> 00:31:20,560
Oh, da?

261
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
Such a beautiful family.

262
00:32:32,180 --> 00:32:39,120
Znam da je to stvarno pogrešno, ali nekako
kao da bolje ševim tatu. Stvarno?

263
00:32:39,640 --> 00:32:43,900
Više me pali spoznaja da jest
pogrešno.

264
00:34:04,810 --> 00:34:05,810
You're so good.

265
00:34:06,250 --> 00:34:08,190
Oh, osjećam kako mi rasteže macu.

266
00:36:44,440 --> 00:36:46,060
Imam ideju.

267
00:36:46,360 --> 00:36:47,420
Oh, Daddy.

268
00:36:47,900 --> 00:36:48,900
Da.

269
00:37:21,610 --> 00:37:23,530
So bad, so, so bad.

270
00:38:47,820 --> 00:38:49,100
Jeste li upravo napravili krem ​​pitu kćeri moja?

271
00:38:49,780 --> 00:38:54,940
Pa, mislim, ne, na neki način sam došao na svoje
vlastitu kćer, a zatim je pokupio i

272
00:38:54,940 --> 00:38:56,880
onda ga stavite u svoj.

273
00:38:58,360 --> 00:39:00,400
Oh, želim svojoj kćeri ispeći krem ​​pitu.

274
00:39:00,860 --> 00:39:01,860
Ti to radiš?

275
00:39:02,140 --> 00:39:05,900
Da. Oh, utišat ćeš se
van kao kolačić.

276
00:39:09,620 --> 00:39:11,640
Sva ta glazura na meni je šala.

277
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
Stavljam ruke tvog oca na svoje
glava.

278
00:39:23,860 --> 00:39:24,300
ja

279
00:39:24,300 --> 00:39:43,280
samo

280
00:39:43,280 --> 00:39:44,280
učinio suprotno.

281
00:39:44,640 --> 00:39:50,240
Došao sam u jednom. Došlo je s druge strane...
Hvala ti, tatice.

282
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
Da.

283
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Da.

284
00:40:04,580 --> 00:40:06,460
Nauči kako jebeno vezati kravatu.

285
00:40:10,300 --> 00:40:15,640
U redu, zašto se ne bismo spremili i krenuli
na obiteljsko okupljanje. i

286
00:40:15,640 --> 00:40:21,780
nadam se da nećeš imati

287
00:40:21,780 --> 00:40:24,200
obiteljski roštilj uskoro ovdje.

288
00:40:24,860 --> 00:40:26,700
nadam se da nije.